¡‚ð·‚è‚Ì”ªd÷