˜H–T‚Éç‚­‰Ô